当前位置 > 首页 > 资讯频道 > > 车展新看点:广州车展的“六个没想到”

车展新看点:广州车展的“六个没想到”

第 1/2 页:1.没想到新车的中文名称如此之怪
第 1/2 页:1.没想到新车的中文名称如此之怪第 2/2 页:2.没想到广汽自主品牌成长如此之快
浏览全文 (共计2页)

  可能是各类车展看多了,我向来对国内的车展的期望值并不高,想想也就是把一些所谓的新车和已经上市的量产车拿出来摆一下而已,要不就再拿一两款可能永远无法量产的概念车来吸引眼球。对于家门口的广州车展,我更是不抱太大的兴趣的,但19日的媒体日,我在几个展馆走马观花逛了一圈,却发现了几个没想到的地方:  

  1、没想到展馆布置像个“菜市场”

  正如组委会所称,本届广州车展是历年参展品牌最多、展出规模最大的一次,我看了一下,的确也是如此,以往都是二层的ABCDE五个展馆展出乘用车,一楼则展示商用车和零部件,但这一届,连一楼也摆满了进口豪华车,6个展馆,气势还是很大的。


>>爱卡带你漫游广州车展<<

  品牌虽然齐全了,但我很快就发现一个问题:许多厂家的展台面积都较小,而且布置十分简单,基本上都是展台四角撑着几根灯柱,顶上遮着一层黑色或浅色的网布,形成一个长方体的展台空间,倒是很简约了,但也太简单了一点吧?我原以为只是个别厂家是这样,后来发现大家都是清一色的布置,灯柱排列也十分整齐,我当时的感觉就像进了菜市场,一个档口接一个档口。

  我这样说可能尖刻了一点,但事实就是如此。我刚开始还以为这是组委会统一要求的,但又发现广州本田、东风日产和广汽集团的展台就没这么多柱子,设计也十分大气、时尚。所以,我只能得出一个结论:大家对广州车展重视程度还是不够,感觉就像在应付。但我想,既然钱已经花了不少,媒体也请了,为何不再花点钱把展台布置得更漂亮、更时尚一点呢?大家总在谈品牌形象,在广告投放方面一掷千金,却舍不得在展台布置方面花钱,不亦谬乎?

   2、没想到汽车媒体如此之多

  批评了一通,还是要说说组委会的好话。今年媒体日的门卡控制还是不错的,展馆里也见不到小孩、老太太之类的闲人,至于有没有“会虫”,倒没有认真观察。正因为闲杂人员进不了展馆,我才发现这次车展厂家请的媒体真的很多,而且绝大部分人我不认识——我说这句话并不是在摆谱,证明自己资格有多老,我问了其他几位媒体朋友,大家的感觉都一样:怎么一个圈子里的人,有这么多人不认识呢?

  后来,我问了几个厂家公关部的人才知道,这次车展的媒体邀请范围大大地扩大了,不仅有汽车类的专业杂志、报纸汽车版、电视、网站、电台的媒体,而且许多时政、时尚、财经类的媒体也在邀请之列。以前,厂家重点邀请的媒体基本上都是京、沪、深、穗以及各个省会城市的媒体,但这一次,许多地级市的媒体也在受邀之列。

  我向来认为,车展媒体日并不是汽车类媒体的专利,所以这届车展有更多的媒体来报道,这是一件好事,它至少预示了明年车市竞争的两个趋势:第一,厂家之间的媒体争夺战已经从原来的汽车类媒体扩大到大众化媒体,第二,车市竞争的热点,正从原来的一线城市扩散到二三线城市。

  3、没想到新车的中文名称如此之怪

  广州丰田这次发布了Yaris的中文名,叫做“雅力士”,老实说,听起来怪怪的,像个夹心饼干的品牌,我的一个朋友还说像个肥皂的品牌,我想他肯定想到了“力士香皂”。记得以前好像有媒体译成“雅锐斯”,今年上海车展上,这款车的暂定名为“雅姿”,这两个名字都遵循了丰田“全球发音一致”的原则,不知为何没有采用?


>>点击查看更多图片<<

  当然,还有更有意思的,Land Cruiser被译成了“兰德酷路泽”,老实说,我第一眼看到时就忍不住笑出来了。这款车原名“陆地巡洋舰”,可能大家都觉得不错,但丰田愿意放弃,那是它的事情,毕竟“凌志”、“霸道”这么好的名字都换成了“雷克萨斯”、“普拉多”,丰田也不觉得可惜,我们大可不必替丰田担忧。但“兰德酷路泽”这几个字看起来还是很别扭的,也许时间长了,大家就习惯了吧,像现在“雷克萨斯”不也挺好的?

  说完丰田,再说日产。这次东风日产推出了一款叫Qashqai的SUV,说实话,这几个字母真的很难发音,直译成中文有点类似“卡什凯”,听说源自伊拉克语,意为“都市游牧人”,可惜我们不是美国大兵,无法到伊拉克去学几句。但不知为什么,它的中文名没有用以前媒体一直叫的“都市游牧人“,却叫“逍客”,意为“逍遥的人”,但总觉得不像一款车的名字。

  中国有句古话:“名不正则言不顺”,我想厂家取名字时,肯定也像我们给小孩取名一样认真的,我们不能怀疑他们的严肃性,但为何弄出这三个怪名字呢?我到现在还没想明白。

上一页12下一页 >无广告读全文
微信
微博 QQ空间
 

最新文章

比亚迪方程豹销售:钛3接受预订!预计3月上市
比亚迪方程豹销售:钛3接受预订!预计3月上市

销售表示,钛3已接受预订,预计3月上市。新车搭载智能车载无人机,可实现与仰望U8同款功能。钛3是方程豹品牌首款纯电车型,定位城市SUV。

爱卡汽车作者:爱卡汽车 182025-01-30

比亚迪客服:海豹05DM下月10日上市!比预售更便宜
比亚迪客服:海豹05DM下月10日上市!比预售更便宜

比亚迪客服透露,海豹05DM-i预计2月10日上市。新车预售价区间8.98万-10.98万,起售比驱逐舰05贵1万,升级第5代DM混动系统,还配备天神之眼智驾。

爱卡汽车作者:爱卡汽车 152025-01-30

智己MPV旗舰LM9谍照!增程+纯电!销售:移动豪宅
智己MPV旗舰LM9谍照!增程+纯电!销售:移动豪宅

智己的MPV终于有消息了!销售说它是移动豪宅,装多少个宝宝都不在话下。有销售透露智己第5款产品大概率叫LM9。车长5米2,轴距3米2,配备四轮转向,提供增程与纯电2种动力。

爱卡汽车作者:爱卡汽车 192025-01-30

大众新ID.与众06来了!销售:3月上市,只要13万多
大众新ID.与众06来了!销售:3月上市,只要13万多

大众新ID.与众06来了!销售:3月上市,只要13万多大众新ID.与众06来了!销售:3月上市,只要13万多大众新ID.与众06来了!销售:3月上市,只要13万多大众新ID.与众06来了!销售:3月上市,只要13万多

爱卡汽车作者:爱卡汽车 432025-01-29

奥迪新RS Q8配置曝光!销售:3月上市,比现款贵28万
奥迪新RS Q8配置曝光!销售:3月上市,比现款贵28万

奥迪新RS Q8 45周年纪念版马上要上市了,全国只有20辆!一份内部文件显示,新车将于3月初上市,售价大约175万,比现款贵了大约28万。新RS Q8 45周年纪念版采用专属外观、内饰设计以及配置,4.0T发动机性能比现款更强,加速也更快。

爱卡汽车作者:爱卡汽车 252025-01-29

×爱卡官方微信
用微信扫描二维码添加爱卡汽车为好友
您可以在微信上找车型、看热帖、读资讯,还能参加各种好玩的活动。