时间：2006年11月16日下午15：30 　　　地点：天下第一城

　　主持人：尊敬的各位领导、各位来宾，女士们先生们大家好，欢迎大家来到世界所爱全球首发New COROLLA，这是一个空前盛会，在这里，在全球第一时间我们共同迎来第10代COROLLA，被誉为是世界最畅销的车型，今天在大家的瞩目下推出了全新第10代产品，这是一个属于COROLLA的日子，非常有幸和在座的各位一起见证这一历史性的一刻。

　　首先介绍一下今天到场的各位贵宾，丰田汽车公司岗本一雄副社长，第一汽车集团总公司金毅副总经理，丰田汽车公司稻枼良睍副社长，丰田汽车公司牛山雄造常务董事，丰田汽车公司首席工程师奥平中一郎先生，丰田汽车技术中心中国有限公司总经理佐佐木昭先生，丰田汽车公司中国事务所服部悦雄总代表，丰田汽车中国投资有限公司矶贝匡志总经理，天津一汽奉天汽车竹本省三总经理，天津一汽奉天汽车有限公司常新亮非总经理，一汽丰田汽车销售有限公司毛利悟总经理，一汽丰田汽车销售有限公司王法长常务副总经理，一汽丰田汽车销售有限公司董海洋副总经理，一汽丰田汽车销售有限公司松井秀司副总经理，再次感谢各位贵宾的光临。

　　接下来让我们有请丰田汽车有限公司刀稻枼副社长上台致辞。

　　稻枼：各位尊敬的媒体朋友，大家好，我是丰田汽车公司的稻枼，欢迎大家一起见证这开启世界小型高端汽车市场崭新历史之门的瞬间。作为丰田品牌的代表车型，同时又是销量最多车型的新一代COROLLA轿车将在这里首先发布。

　　正如大家所知，自04年春天COROLLA国产车型上市以来，承蒙大家的惠顾得到广泛好评，已经迅速成长为丰田在中国的销售主力军。对该款车型来说，今天的中国已经成为仅次于美国的第二大市场。这一历史上罕见的成长速度和激烈的竞争环境成为受全球瞩目的市场。所以今天能够在中国与大家一起迎接这一重要时刻，我感到非常的高兴和有意义。这是各位媒体朋友以及我们的合作伙伴第一汽车集团的同仁们大力支持的结果，我也借此机会向各位再次表示深深的感谢。

　　在各位的鼎力支持与细心关爱下，丰田公司在中国的业务正在稳步向前发展。我们把为中国汽车产业以及中国经济发展做出自己的贡献常记于心，并以此为基础开展各项业务。国产车的生产与销售与02年维持的下线为开端，目前为止已引进了9款车型，我们的生产工厂也遍布长春、天津、成都、广州四个城市，同时我们以安全、混合动力等领域为中心，积极引进先进的技术。

　　销售丰田车的销售店包括一汽丰田、广州丰田雷克萨斯在内开业店铺已经超过350家店，我们的销售台数从去年的18万3千台也在稳步攀升，预计今年总销量将达到30万辆左右。就今年而言，我们已经成为中国市场上增长率最高的品牌。但是我们绝没有满足于现在的结果，为了尽快成长为名副其实的优秀企业公民，并被大家所接受，从现在开始，我们将付出更多的努力，希望明年能够成为具有实质性飞跃的一年。如果中国的汽车市场能够继续保持健康的成长，那么明年的销售目标我们将考虑争取超过40万辆。

　　其中核心战略车型就是今天发布的这款COROLLA，它将在明年中期开始生产和销售。我们的生产地点定在天津，这次发布的新款是比04年春天下限以来大获好评的现行车款更高一个级别的车型。稍后我们开发方面的负责人将为大家具体介绍这款车型的概况。新一代COROLLA的成功研发也大大增强了我们的信心，在高速增长的中国汽车市场中，我们坚信这款新车一定能够不负重望，继续得到广大消费者的好评与爱戴。

　　最后，拜托在座的各位，今后一如既往地给予我们真诚的支持与帮助，以此作为我的简单致辞。谢谢大家。

　　主持人：谢谢稻叶副社长的致辞，接下来有请第一汽车集团公司金毅副总经理上台致辞。有请金副总。

　　金毅：尊敬的女士们、先生们，新闻界的朋友们，大家下午好。在充满着浓郁中国气息的天下第一城，我们迎来了新一代花冠的全球首发。在此我谨代表中国第一汽车集团公司对新一代花冠全球首发表示衷心的祝贺。并向一直支持关爱丰田汽车合作事业发展的各界朋友们表示由衷的感谢。

　　四年，弹指一挥间，自02年一汽丰田签订全面战略合作协议以来，一汽丰田三大整车厂、三大总承厂相继建成投产，三大类8款畅销车型陆续投放市场。今年销量预计突破21万辆销售增长率从04年开始分别达到60%、90%和40%。增速远远高于行业平均水平，成为了推动中国汽车社会发展的重要力量。在过去的四年中一汽集团与丰田汽车公司精诚合作，不仅为中国消费者提供多款超越期待、畅销全国的高品质产品，而且还在服务贸易、产品开发、物流等领域展开了更为广泛的合作，这次新一代COROLLA在中国举行全球首发，不仅展现了丰田汽车公司在新产品设计和开发领域的强大实力，同时体现出丰田公司对全球消费者在汽车领域需求不断变化的细心洞察，更是丰田公司对中国汽车市场和中国消费者高度重视的集中表现。这不仅会对新一代COROLLA在中国市场的推广和销售起到重要的推动作用，更会为中国汽车产业的发展写下浓墨重彩的新篇章。

　　在过去两年里，第9代花冠以其优秀的品质赢得了国内广泛的市场口碑，新一代COROLLA在继承上一代产品优点的基础上，其时尚的外形、更加宽敞舒适的空间、更高水准的行驶性能和驾乘感，以岗本副社长为代表的丰田研发部门高度重视来自中国市场的意见，充分体现了中国市场的需求，我们有理由相信，在一汽集团与丰田汽车公司的精诚合作与不断努力下，新一代COROLLA会在中国市场取得更加辉煌的市场业绩，并成为一汽丰田合资事业的崭新起点。

　　最后感谢各位领导、各位新闻界的朋友们多年代对一汽丰田合作事业的指导和帮助，是你们的鼓励与鞭策陪伴一汽丰田走过辉煌的昨天。也希望各位能够一如既往地关心和支持一汽丰田，让我们共同迎接一汽集团与丰田汽车公司合作发展的新篇章。谢谢大家！

　　主持人：谢谢金副总的致辞，接下来有请丰田公司岗本副社长上台致辞，有请。

　　岗本：大家下午好，我是丰田汽车公司的岗本，像今天这样与中国媒体朋友面对面进行交流，对我来说还是第一次。今后还希望得到大家更多的关照。接下来在将要进行全球首次发布的新COROLLA亮相之前请允许我简单介绍一下COROLLA这款车对于我们究竟是一款什么样的车，以及在研发时我们的考量。

　　COROLLA的诞生可以追溯到40年前，也就是1966年，自问世以来我们融合各个时代用户的不同需求，一直以领先于时代的概念与技术为开发己任，从而成就了今天的梦想。今天行驶在世界各国道路上的COROLLA以其优秀的品质和耐久性获得了全球消费者的信赖与喜爱。本次发布会我们将迎来的是第10代COROLLA，可以说它是见证了丰田汽车公司的成长，名副其实的丰田代表车型。自诞生初期开始，COROLLA一直以全球的视角进行着研发工作，至今已经在世界16个国家和地区进行生产，并为超过140个国家和地区的用户所使用，累计销量超过3200万台。这里让我们再回顾一下COROLLA与中国的关系， 它的历史可以追溯到30年前的1972年整车进口的时代。之后2004年春天，我们在天津开始了国产车的生产。承蒙大家的厚爱，包括进口车COROLLA的累计销量已经达到17万台。如今COROLLA已经成长为能够代表丰田的全球型车型，再次感谢大家对COROLLA的厚爱。同时COROLLA能够得到这么多用户的喜爱和呵护，我也感到衷心的喜悦和无比的自豪。

　　去年，COROLLA系列全球总销量为139万台，其中86万辆为三厢轿车，可以说三厢轿车就是COROLLA系列中的核心。稍后新COROLLA作为COROLLA系列中的核心车型，新一代的全球三厢轿车将先于世界各国在各位面前亮相。开发之初，作为该车投放的重要市场之一，我们广泛听取了中国用户的心声，相关研发人员曾多次来到中国直接听取拥护和竞销店的意见，了解到大量中国下意识的需求，并将其反映到车型的研发中，我想它确实可以称得上是一款由中国广大用户培育起来的新车。在各方面其开发结果都高于现行款COROLLA一个级别。稍后我们的研发负责人将对商品概要进行说明。我可以自豪地说我们已经打造出一款能够改变世界通款车型的车型。同时我们也为中国用户风险出一款值得他们拥有喜悦和他们期待的优良产品，敬请期待新COROLLA明年中期的上市。谢谢大家。